The database section resides under the modules section in the JAS backend. It contains a list of all modules for the selected project regardless of whether a database table exists or not.
Modules that don't have a database table yet or which have an "outdated" database table structure will have a checkbox. If you wish to create a table or update it's structure, just check the box and press "Update"